This package includes the director's cut of the film with English subtitles for deaf and hard-of-hearing, the official trailer, one teaser and two deleted scenes. Bonus interviews and more deleted scenes will be added over time.
Digital copies are for personal use only. If you would like to share this film with a group, additional rights are available by emailing [email protected].
Autographed DVDs are also available for purchase via our website: www.theabilityexchange.com.
"an empathy engine"—Indiewire
"The Ability Exchange" is an intimate documentary film that delves into an innovative Disability Studies course at NYU Tandon where engineering students and self-advocates with cerebral palsy team up to make movies. This observational "empathy engine" illustrates the trajectory of personal growth and bonding that these first time filmmakers experience in the classroom and beyond, during a journey of which the line between ability and disability gets blurred, traditionally assigned roles of "filmmakers" and "subjects" blend, and the definitions of “normalcy” and “inspiration” are challenged. "The Ability Exchange" invites the viewer to reflect on what it takes to understand and appreciate a person, a community, a culture, and how this exchange of abilities and perspectives empowers lives.
本豪华包内含：导演剪辑版【能力交流】全部内容（配有中文字幕）+ 官方预告片 + 宣传片花 + 删减场景。更多采访片段和精选删减素材会在未来陆续添加。
数字版仅供个人使用，如需团体放映，请联系theabilityexchange.com购买额外版权。
签名精美DVD版也在官网有售：www.theabilityexchange.com.
"传递感同身受的永动机"—Indiewire
纪录片【能力交流】深入纽约大学坦登工程学院内一门名为“残障研究”的新颖课程，以亲切的视角捕捉发生在工程系学生与有脑瘫的残障人士之间的故事 ——在三个月的时间内，这些电影“门外汉们”要学会沟通合作，以自己的经历体悟，拍摄属于他们的作品。这部令人感同身受的观察式电影记录着个体的成长和彼此间默契形成的过程，与此同时，课里课外，刻板的“健全”—“残疾”界限日益模糊，传统的“拍摄者”—“被拍摄对象”角色互溢，对“正常”与“励志”的狭隘定义也不断受到冲击和挑战。【能力交流】邀请观众思索：如何才能真正地理解并欣赏一个人，一个群体，一种文化？能力的共享与视野的交换又将如何壮大生命？
This package contains the director's cut of the film with English subtitles for deaf and hard-of-hearing.
If you are interested in digital extras and outtakes, please check out our deluxe package instead.
"an empathy engine"—Indiewire
The Ability Exchange is an intimate documentary about an innovative Disability Studies course at NYU Tandon where engineering students and self-advocates with cerebral palsy team up to learn how to communicate, connect, and cultivate their abilities by making movies.
本简装版包括导演剪辑版【能力交流】全部内容（配有中文字幕）。您亦选择租片线上观看。
如果您对花絮和删减场景感兴趣，希望了解更多电影详情，请考虑购买中文豪华版。
"传递感同身受的永动机"—Indiewire
This version contains one DVD package (autographed, shipping included). Please e-mail [email protected] with your mailing address. Upon receiving both the payment on VHX and the address through email, we will ship you the DVD with a receipt.
Digital copies and DVDs are for personal use only. If you would like to share this film with a group, additional rights are available by emailing [email protected].
该版本包括签名DVD套装（封面为实物，邮费全免）。请将您的邮寄地址电邮[email protected]，在收到支付款和地址信息后，我们会即时邮寄DVD和收据给您。
Screening Licenses:
-Small (up to 50 ppl) $99
-Medium (up to 100 ppl) $199
-Big (100-350 ppl) $299
This license allows you to host a free one-time-only public screening of the film. Please note that our standard mode of delivery is via digital file transfer (recommended for big screen presentation). If you would prefer to receive a DVD copy or a Blu-ray copy of the film, there is an additional postage fee of $25.
If you're all set for your screening, please email these details to [email protected]. We'll send you an invoice.
-Name
-Email
-Organization
-Mailing Address
-License Size
-Screening Venue/Date/Time
-Website for Screening Details
-Discount Code
Educational Licenses:
-Colleges/Universities $199
-Community Colleges/Groups/High Schools $120
-Public Libraries $99
If you are part of an educational institution – elementary school, high school, college, or university – then please consider purchasing our Educational License. For a flat fee, you can:
-Include the film in your library/collection
-Make the film available to students, staff and faculty members for the purposes of research, education, and any other non-commercial use
-Hold a private, non-theatrical screening (*This license does not allow you to charge admission, or to digitize or duplicate the film in any way)
Please note that our standard mode of delivery is via digital file transfer. If you would prefer to receive a DVD copy of the film, there is an additional postage fee of $25.
Please email these details to [email protected]. We'll send you an invoice.
-Name
-Email
-Organization
-Mailing Address
-License Type
-Discount Code
This version includes a mixed file of full film sound and an audio description sound track for blind audience and people with specific visual needs.
If you only need audio description service for live screenings, please install an awesome app called "Greta" in advance and download the audio description soundtrack.
-Greta iOS: https://itunes.apple.com/ch/app/greta/id793892423?mt=8
-Greta Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.debesefilm.greta
When you use Greta for the first time, there is a request to accessing the microphone. Please allow. This awesome app will automatically sync the audio description on your phone with the film being screened.
"an empathy engine"—Indiewire
